Women can experience lingering health problems years after workplace sexual harassment or sexual assault, a new study finds.