The Yale University social psychologist is uncovering widespread misperceptions about the country’s progress toward racial economic equality.